Littérature

Aujourd'hui: "Les pornographes" de Akiyuki Nosaka (Erotogo shitachi, 1963) 

Subuyan est un bienfaiteur de l'humanité. Il fait le commerce plus ou moins fructueux de films et d'images pornographiques qu'il retouche parfois en collant des visages de champions sportifs sur les participants. A la tête d'une bande de joyeux drilles et père célibataire d'une fille chiante, je veux dire rebelle, il vit ainsi bon an mal an jusqu'à ce que des changements pas toujours heureux bousculent son quotidien.

Roman satirique et document social, "Les pornographes" fut l'un des événements littéraires majeurs et, disons le, une bombe lors de sa publication au Japon au début des années 60. Ce b'était pas tant le côté scabreux qui choqua que la peinture d'une marge que la société d'alors ne voulait pas voir. Le portrait de Subuyan et de ses (plus ou moins) fidèles pousse-mégots avait de quoi déranger le conformisme ambiant qui ne tolérait que les yakuzas - mais là c'était une tradition. Les célèbres truands sont d'ailleurs brièvement évoqués dans ces pages, ainsi que les boites gays. Mais "Les pornographes" c'est aussi une peinture du Japon modeste, représenté par la veuve qui suscite la convoitise de Subuyan,, les quartiers ou les gens consultent l'oracle du Yi-King et jouent au Mah-Jong.

Et puis, il y a le ton à la fois tendre et grinçant, ou le ire ne conjure pas le malheur mis permet de le supporter. L'auteur savait de quoi il parlait, étant un survivant des bombardements de 1945, lesqules le privèrent de sa mère et de sa soeur, tragique expérience qu'il relata dans son livre le plus célèbre "La tombe aux lucioles". Sa prose empreinte de langue populaire mais jamais facile convient au récit et emporte le lecteur et rend attachants ces personnages ignorés de la vie mais qui vient cependant.

A lire? Absolument!